The clause is a text attached to official translations, in which the translation agency declares that the translation has been done by a professional translator and that the content is identical to the original.
An electronically signed or e-certified document contains a similar clause to the printed document, but it has evidentiary value only in electronic form. When such a PDF is opened in Adobe AcrobatReader or an online validator (see KEAESZ or RTR), a third party certificate provider confirms that the document was issued by our translation agency:
Our printed and electronically signed translations have been accepted by all foreign authorities, agencies, companies and organisations. E-certified (eIDAS-confom) documents must be accepted as issued by us by offices and authorities throughout the EU. A special situation is in Hungary, where many offices and authorities insist that the documents submitted must be translated by OFFI, the translation agency of the Hungarian state. Sometimes, however, the requirement is simply that the material comes from a translation agency - ask if you can submit an official translation by a private translation agency.
for 3 items 4%, for 4 items 7%, for 5 items 10%, for 6 or more items: 13%
|E-certified document||Printed, with clause||E-certified document and 1 printed copy with clause|
|Birth, marriage, death certificate||EUR||EUR||EUR|
|Official certificate of good conduct (criminal record extract)||EUR||EUR||EUR|
|Elementary school, technical school and high school yearly certificate||EUR||EUR||EUR|
|Vocational school / training certificate||EUR||EUR||EUR|
|High school diploma||EUR||EUR||EUR|
|Proof of student status
certificates of employment
|Annual report of a college, university||EUR||EUR||EUR|
|College, university, doctoral diploma||EUR||EUR||EUR|
|Real estate title deed||EUR||EUR||EUR|
|Identity card, address card, driving license||EUR||EUR||EUR|
1For each order, the translation fee of at least one average page will be charged. The prices shown are the gross prices payable, which includes the cost of the clause and postage for domestic shipping. Cost of foreign shipping: AT: DE, CH: UK: US: EUR + EUR / page. Payment by invoice (on request after sending a proforma invoice) by bank transfer or cash. Delivery by e-mail, mail or personally in our office in Budapest. You pay us what is stated in the offer (no subsequent calculation).
Secondary school leaving certificate, elementary school leaving certificate, secondary modern school leaving certificate, technical college or university entrance qualification (Maturity certificate), vocational training certificate, university or college diploma, language examination certificate, proof of an internship, birth certificate
Proof of a school leaving certificate, vocational training or professional internship, official certificate of good conduct (criminal record certificate, criminal record extract), birth and marriage certificate
Certificate of incorporation, articles of association, company signature sheet, excerpt from the commercial register, income, tax and bank certificates, official certificate of good conduct (criminal record certificate, excerpt from the criminal register), power of attorney
Birth certificate, certificate of good conduct, proof of residence, marital status, legally binding divorce decree