On a certified translation, the translation agency notes that it is its work (with indication of company data, stamp and signature), and that the translation agrees in content with the attached original. On the top there is a short clause, and on the back there is an extended one, with the signature of the managing director. A similar clause is also included in e-certified documents, with the difference that they are not printed; they have their evidentiary effect only electronically (as a PDF). When the e-certified document is opened in Acrobat Reader, a qualified electronic signature service provider reports back that it was created by our translation agency.
Our printed and e-certified translations have been accepted by all authorities in Germany, Austria and Switzerland. They are required Union-wide to accept our e-certified documents as translated by us. A translation or certification from the OFFI (Hungarian National Office for Translation and Translation Certification) is only required for the most important documents such as intergovernmental contracts, diploma localization, civil registry entries. The legal status of the "sworn translator" common in the territory of Germany and Austria does not exist in Hungary; however, translators must have completed a relevant course of study.
|E-certified document||Printed, with clause||E-certified document and 1 printed copy with clause|
|Elementary school, technical school and high school certificate||EUR||EUR||EUR|
|Vocational school certificate||EUR||EUR||EUR|
|High school diploma||EUR||EUR||EUR|
|Proof of student status||EUR||EUR||EUR|
|Annual report of a college, university||EUR||EUR||EUR|
|College, university diploma||EUR||EUR||EUR|
|Birth, marriage, death certificate||EUR||EUR||EUR|
|Official certificate of good conduct (criminal record extract)||EUR||EUR||EUR|
|Income certificate, proof of employment||EUR||EUR||EUR|
|Real estate title deed||Ft||Ft||Ft||Identity card||EUR||EUR||EUR|
|Curriculum vitae, motivation letter||Individual see Translation fees.|
|Decisions custody and alimony||Individual see Translation fees.|
1For each order, the translation fee of at least one average page will be charged. The prices shown are the gross prices payable, which includes the cost of the clause and postage for domestic shipping. Cost of foreign shipping: AT: DE, CH: UK: US: EUR + EUR / page. Payment by invoice (on request after sending a proforma invoice) by bank transfer or cash. Delivery by e-mail, mail or personally in our office in Budapest. You pay us what is stated in the offer (no subsequent calculation).
Secondary school leaving certificate, elementary school leaving certificate, secondary modern school leaving certificate, technical college or university entrance qualification (Maturity certificate), vocational training certificate, university or college diploma, language examination certificate, proof of an internship, birth certificate
Proof of a school leaving certificate, vocational training or professional internship, official certificate of good conduct (criminal record certificate, criminal record extract), birth and marriage certificate
Certificate of incorporation, articles of association, company signature sheet, excerpt from the commercial register, income, tax and bank certificates, official certificate of good conduct (criminal record certificate, excerpt from the criminal register), power of attorney
Birth certificate, certificate of good conduct, proof of residence, marital status, legally binding divorce decree